02.12.2023
28.09.2023
Insgesamt lässt sich festhalten, dass die juristischen Kenntnisse überzeugen, die linguistischen hingegen einige…
14.04.2022
Nils Ringe’s The Language(s) of Politics (2022) is an instructive and insightful book in several ways, surprising, yet…
08.04.2022
Das Bändchen „Linguistische Aspekte von Rechtstexten“ von Zuzana Gašová von 2022 (115 Seiten im knappen DIN A5-Format)…
28.03.2022
The present paper, initially intended as a straightforward review of the volume, quickly grew to take into account the…
20.10.2020
Sprachenrecht für die Europäische Union – Wohlstand, Referenzsprachensystem und Rechtslinguistik ist ein ca. 250…
12.04.2019
Das Handbuch Sprache im Recht, herausgegeben von Ekkehard Felder und Friedemann Vogel, widmet sich in 27 Einzelbeiträgen…
14.02.2019
Das von B. Schöbener herausgegebene Lexikon schließt sich an das Lexikon zum Völkerrecht (2014) an, indem es zentrale…
08.01.2019
Es sind alte und immer wieder neue Fragen der Gesetzgebung, mit denen sich der hier zu rezensierende Sammelband befasst:…
30.01.2018
Like other European languages and language variants, legal Polish has changed throughout the decades due to…
20.11.2017
Die „Vielsprachige Normenverbindlichkeit im Europäischen Strafrecht“ von Georg Christian Langheld ist eine unter der…
03.03.2017
Für die herausfordernde Arbeit juristischer Übersetzer und Dolmetscher sind Kenntnisse fremder Rechtsordnungen,…
06.09.2016
Das mit Unterstützung der Deutsch-Französischen Hochschule geförderte Lehrbuch ist ein Versuch eines „Brückenbaus“…
04.05.2016
Das hier zu rezensierende Werk Legal Translation in Context befasst sich mit dem komplexen Themengebiet juristisches…
16.12.2015
Die interdisziplinäre Untersuchung des Medien- und Rechtslinguisten Vogel und der Juristen Pötters und Christensen…
19.12.2014
Pourquoi le code civil autrichien de 1811 (Allgemeines Bürgerliches Gesetzbuch, ABGB) a-t-il été traduit en latin…
11.12.2013
The author of the book, Aleksandra Matulewska, is an established legal translation scholar in Poland. She is the head of…
20.04.2013
Die Mehrsprachigkeit in der Europäischen Union ist ein Thema, das nach wie vor auf großes Interesse stößt und bisweilen…
15.06.2012
The papers of this volume were first presented at an international conference organised by CERLIS (Centre for Research…
16.12.2011
Deutung, also Interpretation der vorfindlichen kruden Gegebenheiten, um diese in eine Ordnung zu bringen, sie zu…
19.07.2011
Der enge Zusammenhang zwischen Recht und Sprache ist in den letzten Jahrzehnten immer stärker in den Vordergrund…
The book Lingua e diritto. Livelli di analisi brings together contributions by scholars from different fields:…
18.05.2011
Ein Europäisches Privatrecht im Sinne einer voll entwickelten Rechtsordnung gibt es zurzeit (noch) nicht. Diesen Befund…
24.02.2011
Wie im hier zu rezensierenden Buch angeführt wird, ist die Unverständlichkeit des Rechts zwar ein weithin geteilter…
