Review of “The Language(s) of Politics. Multilingual policy-making in the European Union“ by Nils Ringe. University of Michigan Press 2022. Nils Ringe’s The Language(s) of Politics (2022) is an instructive and insightful book in several ways, surprising, yet… Weiterlesen
Rezension zu „Linguistische Aspekte von Rechtstexten. Ausgewählte Perspektiven mit Fokus auf das Sprachpaar Deutsch - Slowakisch“ von Zuzana Gašová. Hamburg, Kovač 2022. Das Bändchen „Linguistische Aspekte von Rechtstexten“ von Zuzana Gašová von 2022 (115 Seiten im knappen DIN A5-Format)… Weiterlesen
Gender and legal language: inclusive drafting or divisive issue? An old debate, new developments and a review of “Gender in legislative languages:From EU to national law in English, French, German, Italian and Spanish” by Stefania Cavagnoli and Laura Mori The present paper, initially intended as a straightforward review of the volume, quickly grew to take into account the… Weiterlesen
Rezension zu „Sprachenrecht für die Europäische Union – Wohlstand, Referenzsprachensystem und Rechtslinguistik“ Sprachenrecht für die Europäische Union – Wohlstand, Referenzsprachensystem und Rechtslinguistik ist ein ca. 250… Weiterlesen
Rezension zum „Handbuch Sprache im Recht“ Das Handbuch Sprache im Recht, herausgegeben von Ekkehard Felder und Friedemann Vogel, widmet sich in 27 Einzelbeiträgen… Weiterlesen
Rezension zu "Europarecht. Lexikon zentraler Begriffe und Themen" Das von B. Schöbener herausgegebene Lexikon schließt sich an das Lexikon zum Völkerrecht (2014) an, indem es zentrale… Weiterlesen
Rezension zu "Gute Gesetzessprache als Herausforderung für die Rechtsetzung" Es sind alte und immer wieder neue Fragen der Gesetzgebung, mit denen sich der hier zu rezensierende Sammelband befasst:… Weiterlesen
Review of „Lost in the Eurofog: The Textual Fit of Translated Law“ Like other European languages and language variants, legal Polish has changed throughout the decades due to… Weiterlesen
Rezension zu „Vielsprachige Normenverbindlichkeit im Europäischen Strafrecht“ Die „Vielsprachige Normenverbindlichkeit im Europäischen Strafrecht“ von Georg Christian Langheld ist eine unter der… Weiterlesen
Rezension zu „Comparative Law for Legal Translators“ Für die herausfordernde Arbeit juristischer Übersetzer und Dolmetscher sind Kenntnisse fremder Rechtsordnungen,… Weiterlesen
