Rezension zum „Handbuch Sprache im Recht“ Das Handbuch Sprache im Recht, herausgegeben von Ekkehard Felder und Friedemann Vogel, widmet sich in 27 Einzelbeiträgen… Weiterlesen
Rezension zu "Gute Gesetzessprache als Herausforderung für die Rechtsetzung" Es sind alte und immer wieder neue Fragen der Gesetzgebung, mit denen sich der hier zu rezensierende Sammelband befasst:… Weiterlesen
Gute Gesetzessprache - Gedanken aus juristischer Sicht (Videoaufzeichnung) Gesetzessprache folgt besonderen Regeln. Sie muss insbesondere normativ sein, d.h. in der Regel verbindliches Handeln… Weiterlesen
Zur Diskursstruktur von Gesetzestexten: Satzübergreifende Bezüge als Problem der Gesetzesredaktion Der Ruf nach verständlich(er)en Gesetzestexten ist zwar nicht neu, bleibt aber aktuell. Das zeigt sich nicht zuletzt… Weiterlesen
Rezension zu „Legal Translation in Context. Professional Issues and Prospects“ Das hier zu rezensierende Werk Legal Translation in Context befasst sich mit dem komplexen Themengebiet juristisches… Weiterlesen
Compte rendu de „Jurilinguistique comparée : langage du droit, latin et langues modernes“ Pourquoi le code civil autrichien de 1811 (Allgemeines Bürgerliches Gesetzbuch, ABGB) a-t-il été traduit en latin… Weiterlesen
Zur Inhaltsstruktur von Rechtsnormen: Modalitäten und Normtypen Zur Natur einer Sache gehört die Art und Weise, wie sie sich zeigt. Rechtsnormen zeigen sich in Erlassen als… Weiterlesen
Umweg Europa? Konzertierte Bemühungen zur Verbesserung der Qualität der italienischen Rechtssprache Seit einiger Zeit werden in Italien Fragen der Verwendung der italienischen Rechtssprache in den Institutionen… Weiterlesen
Wortlautgrenze und Wörterbuch Wortlautgrenze ist ein Wort, das nur Juristen verstehen. Gemeint ist damit eine Kontrollinstanz für die Auslegung von… Weiterlesen
Rezension zu „Recht verstehen. Wie Laien, Juristen und Versicherungsagenten die ‚Riester-Rente‘ interpretieren“ Wie im hier zu rezensierenden Buch angeführt wird, ist die Unverständlichkeit des Rechts zwar ein weithin geteilter… Weiterlesen