Rezension zum „Handbuch Sprache im Recht“ Das Handbuch Sprache im Recht, herausgegeben von Ekkehard Felder und Friedemann Vogel, widmet sich in 27 Einzelbeiträgen… Weiterlesen
Zur Diskursstruktur von Gesetzestexten: Satzübergreifende Bezüge als Problem der Gesetzesredaktion Der Ruf nach verständlich(er)en Gesetzestexten ist zwar nicht neu, bleibt aber aktuell. Das zeigt sich nicht zuletzt… Weiterlesen
Die markenrechtliche Verwechslungsgefahr aus rechtslinguistischer Sicht: Eine sprachübergreifende Analyse Aufgrund der Tatsache, dass Marken vorwiegend aus sprachlichen Zeichen beziehungsweise Wort-/Bildkombinationen… Weiterlesen
Die sprachliche Realisierung des Auftragscharakters in EU-Richtlinien: Modalität und Sprechakte EU-Richtlinien bilden einen wesentlichen Bestandteil des EU-Sekundärrechts. Die Richtlinie ist für jeden… Weiterlesen
Rezension zu „Richterrecht der Arbeit – empirisch untersucht. Möglichkeiten und Grenzen computergestützter Textanalyse am Beispiel des Arbeitnehmerbegriffs“ Die interdisziplinäre Untersuchung des Medien- und Rechtslinguisten Vogel und der Juristen Pötters und Christensen… Weiterlesen
Compte rendu de „Jurilinguistique comparée : langage du droit, latin et langues modernes“ Pourquoi le code civil autrichien de 1811 (Allgemeines Bürgerliches Gesetzbuch, ABGB) a-t-il été traduit en latin… Weiterlesen
Review of „Legilinguistic Translatology. A Parametric Approach to Legal Translation“ The author of the book, Aleksandra Matulewska, is an established legal translation scholar in Poland. She is the head of… Weiterlesen
Zur Inhaltsstruktur von Rechtsnormen: Modalitäten und Normtypen Zur Natur einer Sache gehört die Art und Weise, wie sie sich zeigt. Rechtsnormen zeigen sich in Erlassen als… Weiterlesen
Review of „Lingua e diritto. Livelli di analisi“ The book Lingua e diritto. Livelli di analisi brings together contributions by scholars from different fields:… Weiterlesen
Vorwort zur ersten Ausgabe von ZERL ...Den Auftakt für ZERL bildet eine Dokumentation. Dokumentiert wird das „Kölner Symposium: 50 Jahre Römische Verträge“,… Weiterlesen